1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 È appena arrivata la notizia. Il treno è ancora in ritardo. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,800 Ho finito di aspettare. Andiamo vai a cercare questo fottuto bunker. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,203 Qualcosa che non mi stai dicendo, Gary. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,455 Sceglierei prima piuttosto piuttosto che confessare più tardi. 5 00:00:20,479 --> 00:00:23,917 Per tutto questo tempo, Teri è stata cercando di trovare un modo per arrivarci. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,543 Non ne ha bisogno un altro barile di biocarburante. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 Può semplicemente salire su quel treno. 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,218 Ci sono cinque ragazzi che pattugliano con gli M16. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,679 Creerò una distrazione così posso andare a prendere Teri. 10 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 Cal. 11 00:00:38,664 --> 00:00:40,225 Ero innamorato di lui. 12 00:00:40,249 --> 00:00:44,145 Possiamo divorziare, e io e te possiamo fare tutte quelle stronzate romantiche insieme. 13 00:00:44,169 --> 00:00:47,273 Possiamo tenerci per mano in pubblico e parlare delle nostre lingue d'amore. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Tutto. Voglio tutto con te. 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,029 Sei il figlio di Cal Bradford. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,572 Tu sei il ragazzo che ha aiutato mio padre a costruire tutto questo. 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,407 Ho progettato tutto. 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,117 - Dio mi perdoni. - Bene. 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,995 Perché mi aiuterai spalanca quelle cazzo di porte. 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,289 - Mi aiuti per favore. - Samanta. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,042 Sarai più ricco di i tuoi sogni più sfrenati. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Non avrai bisogno di un solo altro cliente. 23 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Buona fortuna, ragazzo. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,970 - E come sta Alex? - Alex sta bene. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,098 Il problema dell'alimentazione è stato risolto? 26 00:01:20,122 --> 00:01:23,083 SÌ. Me ne sono assicurato. 27 00:01:23,834 --> 00:01:25,395 Cosa ricordi? riguardo a cosa è successo? 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,230 Non molto, davvero. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,317 Che cazzo hai fatto?! 30 00:01:35,596 --> 00:01:37,865 Ti avrebbe fatto saltare le cervella. 31 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Ma non mi sei utile se sei morto. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,626 Questo è l'agente Driscoll. 33 00:01:48,650 --> 00:01:52,213 Ercole è a terra. Esso era l'agente Robinson. 34 00:01:52,237 --> 00:01:54,656 Mio Dio, c'è così tanto sangue! 35 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 Respirare. Respirare. 36 00:03:01,932 --> 00:03:05,119 Sei sicuro che nessuno lo sia? vieni a prenderti, amore? 37 00:03:05,143 --> 00:03:07,372 Portala fuori! 38 00:03:26,373 --> 00:03:30,561 Va bene. Va bene. Va bene. 39 00:03:30,585 --> 00:03:33,856 Lo so. Lo so. 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,218 SÌ. Va bene. Va bene. 41 00:03:40,095 --> 00:03:43,449 Resta lì. Il primo pochi giorni sono sempre difficili. 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,618 Sono solo felice che finalmente abbia smesso di piangere. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 Aw, sì, ti capisco. 44 00:03:50,647 --> 00:03:53,251 E' una bambina molto carina. Ragazzina, sì? 45 00:03:53,275 --> 00:03:55,336 W-Quando è stata lei nato? Proprio l'altro giorno? 46 00:03:57,904 --> 00:04:01,300 Il bambino è nato a giugno 6 alle 00:01? La ragazza? 47 00:04:01,324 --> 00:04:02,552 - Che cosa? - Signore, per favore. 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,554 E' lei, non è vero? 49 00:04:04,578 --> 00:04:06,472 Santo cielo, è lei. 50 00:04:06,496 --> 00:04:09,183 - Ascoltami. E' un'assassina. - Sicurezza! 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,977 Non ora, ma lo sarà. 52 00:04:11,001 --> 00:04:12,311 - Ma può essere fermata. - Signore. 53 00:04:12,335 --> 00:04:13,646 - No, no, no, no, no, no. - Può essere fermata 54 00:04:13,670 --> 00:04:15,314 - quando conta. - Sicurezza! 55 00:04:15,338 --> 00:04:18,317 Ho un messaggio per quel bambino. Io ho un messaggio per quella ragazzina. 56 00:04:18,341 --> 00:04:21,070 Può essere fermata 57 00:04:21,094 --> 00:04:23,948 quando conta. Tu devi ascoltarmi! 58 00:04:23,972 --> 00:04:26,284 - Ho un messaggio per quel bambino. - Torna indietro! 59 00:04:26,308 --> 00:04:28,786 Ho un messaggio per quella ragazzina. 60 00:04:28,810 --> 00:04:32,165 - Devi andare adesso! - Può essere fermata quando conta! 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,793 - Ho un messaggio per quel bambino! - Jane, Jane, smettila di piangere. 62 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 Jane. 63 00:04:38,945 --> 00:04:40,339 Smettila di piangere, Jane! 64 00:04:56,129 --> 00:04:58,733 Posizionarò l'esplosivo vicino a quelle barricate gialle 65 00:04:58,757 --> 00:04:59,966 e torna qui. 66 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 Poi farò esplodere la bomba. 67 00:05:03,845 --> 00:05:06,282 Quando la bomba attira l'attenzione, Vado a prendere Teri. 68 00:05:06,306 --> 00:05:08,451 - Qualche domanda? - No. 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,537 Aspetta, solo uno. Cosa sto facendo? 70 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 - Niente. - Capito, consideralo fatto. 71 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 Perché l'esplosivo devi essere in quel posto? 72 00:05:21,738 --> 00:05:23,800 Le guardie non se ne andranno il loro posto in caso di esplosione 73 00:05:23,824 --> 00:05:26,010 non è abbastanza vicino a costituire una minaccia per loro. 74 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 Troppo lontano e non lo sarà. 75 00:05:28,745 --> 00:05:31,057 Quel punto è il nostro marchio perché è a distanza di sicurezza 76 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 e nessuno si farà male, ma rappresenta ancora una minaccia. 77 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Altre domande? 78 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Sì, in realtà. 79 00:05:40,048 --> 00:05:42,527 Come diavolo farai a farcela? 80 00:05:56,982 --> 00:06:00,628 Il nostro bambino ha avuto una fase di allenamento. 81 00:06:00,652 --> 00:06:02,380 Li ho amati. 82 00:06:02,404 --> 00:06:04,465 C'era un biennio arco dove tutti i presenti 83 00:06:04,489 --> 00:06:07,260 per compleanni o Natale, dovevano essere treni. 84 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Binari, vagoni, vagoni ristorante, i lavori. 85 00:06:11,663 --> 00:06:15,125 E io li preparerei elaborati binari del treno per lui. 86 00:06:16,668 --> 00:06:19,546 E tutto quello che voleva fare era sfasciare i treni l'uno contro l'altro. 87 00:06:20,839 --> 00:06:24,050 Distruggi, distruggi, distruggi. Mi faceva impazzire, cazzo. 88 00:06:25,260 --> 00:06:28,179 Perché non poteva semplicemente lasciare che... i treni circolano lungo i loro binari? 89 00:06:32,893 --> 00:06:34,519 Ma forse il ragazzo aveva capito qualcosa. 90 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Forse non è divertente giocare con i treni che corrono senza intoppi lungo le loro tracce. 91 00:06:41,484 --> 00:06:45,172 Forse è proprio così interessante sui treni 92 00:06:45,196 --> 00:06:48,050 è la possibilità che questi enormi aggeggi metallici 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 potrebbero un giorno scontrarsi l'uno con l'altro. 94 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 Come farò a farcela? 95 00:06:56,916 --> 00:06:59,687 Farò correre il culo laggiù, 96 00:06:59,711 --> 00:07:02,648 rompere qualche collo se qualcuno si mette sulla mia strada, 97 00:07:02,672 --> 00:07:04,799 e riavrò indietro la mia fottuta moglie. 98 00:07:06,384 --> 00:07:09,596 Guardami le spalle e non toccare nulla. 99 00:07:15,935 --> 00:07:17,413 Sono qui per andare a prendere Sinatra. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,082 - Su ordine di chi? - Mio. 101 00:07:20,106 --> 00:07:21,941 Baines se n'è andata ed è tornata al comando. 102 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Fanculo con me e scoprilo. 103 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Non ne ho bisogno. Grazie, tesoro. 104 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 - Buongiorno. - Jane. 105 00:07:33,578 --> 00:07:34,663 Mi aiuti con la giacca? 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,873 Sì, naturalmente. 107 00:07:38,333 --> 00:07:40,811 Il gruppo fuori dal le pareti del bunker sono cresciute. 108 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Sembrano pesantemente armati. 109 00:07:42,837 --> 00:07:44,065 Morton è riuscito a mettere al sicuro le riprese 110 00:07:44,089 --> 00:07:46,359 da sud montagna per stamattina. 111 00:07:46,383 --> 00:07:49,028 Stavo pensando che potrei fare la lunga strada per l'incontro 112 00:07:49,052 --> 00:07:51,197 così potrai arrivare un po' in ritardo. 113 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Sai, è più una mossa di potere. 114 00:07:53,348 --> 00:07:56,160 Intelligente... Ottima idea, Jane. 115 00:08:00,063 --> 00:08:01,749 Stai bene? 116 00:08:01,773 --> 00:08:04,543 Sei sicuro di volerlo? tornare al lavoro così in fretta? 117 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Sto bene, non preoccuparti. 118 00:08:10,281 --> 00:08:12,283 - Ti amo. - Ti amo. 119 00:08:14,411 --> 00:08:16,514 Mignolo alzato. 120 00:08:16,538 --> 00:08:19,684 Sali, fermati. 121 00:08:19,708 --> 00:08:22,186 Mi farai ridere e dire qualcosa. 122 00:08:23,962 --> 00:08:27,233 Jane, sei troppo vecchia per esserlo parlare con amici immaginari. 123 00:08:27,257 --> 00:08:29,259 La cena è pronta e... Non lo riscalderò. 124 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 Di sotto... adesso. 125 00:08:35,181 --> 00:08:38,452 Ok, ora hai vinto $ 800 finora. 126 00:08:44,441 --> 00:08:46,502 Andiamo, farà così caldo lì dentro. 127 00:08:46,526 --> 00:08:47,837 Farà caldo e sarà bello. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,487 Ti divertirai davvero. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Sai. Va bene. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,678 - Vai avanti, tu per primo. - Vieni qui. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,121 No, arrampicabile. Alla mamma non piacerà. 132 00:09:00,331 --> 00:09:02,751 Ok, va bene, lo farò. Non devi urlare. 133 00:09:16,222 --> 00:09:18,909 EHI! 134 00:09:18,933 --> 00:09:20,995 Ci ha chiuso dentro. 135 00:09:21,019 --> 00:09:22,705 No. Lasciaci uscire, Jane. 136 00:09:22,729 --> 00:09:24,582 - Ehi, apri. - Fateci uscire. 137 00:09:24,606 --> 00:09:26,083 Non è divertente. 138 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Jane, lasciaci uscire subito! 139 00:09:30,445 --> 00:09:33,424 Lasciaci uscire adesso, oppure sei in grossi guai! 140 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Lo giuro su Dio, sei in grossi guai. 141 00:09:36,826 --> 00:09:38,721 Questo è tutto. Apri la porta, Jane. 142 00:09:38,745 --> 00:09:40,056 Apri la porta. 143 00:09:40,080 --> 00:09:42,475 - Ok, torna qui. - Aspettare. Mi dispiace. Era in salita! 144 00:09:42,499 --> 00:09:44,060 - No. - Climby mi ha detto di farlo! 145 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 - Climby, Climby mi ha detto di farlo. - Abbastanza. 146 00:09:48,963 --> 00:09:50,232 Fammi uscire. 147 00:09:50,256 --> 00:09:53,319 Quel pazzo nel parcheggio molto aveva ragione su di te. 148 00:09:53,343 --> 00:09:56,096 Sei il peggiore, dannazione cosa che mi sia mai capitata. 149 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 - Ehi, Jane? - Sì? 150 00:10:00,725 --> 00:10:04,187 Assicurati che non ci sia niente di male succede a mia mamma, ok? 151 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Io... non lascerò che le accada qualcosa. 152 00:10:09,818 --> 00:10:12,880 Lo sai, vero? Prometto. 153 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Non permetterò mai che succeda nulla. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,650 - Ti sto dicendo che è Alec. - No, no. Io sono... 155 00:10:32,674 --> 00:10:35,611 - sono Alec. - Sono abbastanza sicuro che sia Alex. 156 00:10:35,635 --> 00:10:37,571 - Sono abbastanza sicuro che ti sbagli. - Sono Alex Trebek. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,740 Ho visto il pericolo! Ogni notte 158 00:10:39,764 --> 00:10:41,492 - da quando avevo 14 anni. - Stavi guardando 159 00:10:41,516 --> 00:10:42,993 - con l'audio disattivato? - So per certo che è Alec. 160 00:10:43,017 --> 00:10:44,286 - Aspetta un secondo. Aspettare. - Sono Alec! 161 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Aspetta, vado a cercarlo. 162 00:10:47,272 --> 00:10:48,749 - Ho ragione. - No. 163 00:10:48,773 --> 00:10:50,000 - Succhialo, tesoro. - Che cosa? 164 00:10:50,024 --> 00:10:51,085 - Succhialo. - No. 165 00:10:51,109 --> 00:10:52,253 - Ho ragione. SÌ. - Dammelo. 166 00:10:52,277 --> 00:10:54,338 Durante il loro appuntamento di gioco, la mamma di Elise, Alex, 167 00:10:54,362 --> 00:10:56,340 continuavo a borbottare, io... 168 00:10:58,449 --> 00:11:00,719 Ho fatto qualcosa di terribile. 169 00:11:00,743 --> 00:11:02,429 Ho oltrepassato un limite che nessuno dovrebbe oltrepassare, 170 00:11:02,453 --> 00:11:04,974 ma Alex è la nostra unica possibilità, e... 171 00:11:04,998 --> 00:11:08,435 Io... non ti seguo. 172 00:11:08,459 --> 00:11:10,587 Ho paura della persona Sto diventando, Gabi. 173 00:11:12,213 --> 00:11:15,758 Ho paura della persona con cui sto andando dover essere per salvarli. 174 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 Salvare chi, Samantha? 175 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Devo andare. 176 00:11:43,369 --> 00:11:45,764 Mi stai prendendo in giro? 177 00:11:45,788 --> 00:11:47,850 Garcia ha preparato la pizza per colazione. 178 00:11:47,874 --> 00:11:49,810 Bello, James. 179 00:11:49,834 --> 00:11:51,103 Che ne dici di una borsa per cani per la scuola? 180 00:11:51,127 --> 00:11:54,398 No grazie. ho fatto i nostri pranzi di ieri sera. 181 00:11:54,422 --> 00:11:56,233 Come ho fatto io negli ultimi tre anni. 182 00:11:56,257 --> 00:11:58,569 Non abbiamo bisogno di babysitter. 183 00:11:58,593 --> 00:12:00,529 Ciò di cui abbiamo bisogno per te fare è il tuo fottuto lavoro. 184 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 L'ho sentito. 185 00:12:03,223 --> 00:12:04,491 Bene. 186 00:12:04,515 --> 00:12:07,995 Perché voi ragazzi, come potete semplicemente esserlo? seduto qui come se non stesse succedendo nulla? 187 00:12:08,019 --> 00:12:11,373 Le persone stanno scomparendo, il mio ragazzo è stato appena arrestato, 188 00:12:11,397 --> 00:12:14,001 e tu sei seduto qui preparare la pizza per colazione. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,045 Ad essere onesti, è una pizza da colazione. 190 00:12:16,069 --> 00:12:18,380 perché voi non lo siete? là fuori a reagire? 191 00:12:18,404 --> 00:12:22,676 Lo so. È perché fai affidamento su mio padre 192 00:12:22,700 --> 00:12:26,704 e Robinson da fare alla lettera tutto per te, come sempre. 193 00:12:27,330 --> 00:12:29,016 Ci è stato detto di tenervi al sicuro 194 00:12:29,040 --> 00:12:31,000 - e aspettare che ritornino. - Qualunque cosa. 195 00:12:32,502 --> 00:12:35,213 Assicurati solo che James va a scuola e ritorno. 196 00:12:36,172 --> 00:12:38,150 Ho delle cose da fare. 197 00:12:42,262 --> 00:12:43,322 Ciao a tutti. 198 00:12:43,346 --> 00:12:44,973 - Mattina. - Buongiorno. 199 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 Sono sicuro che avete sentito tutti riguardo al presidente Baines ormai. 200 00:12:49,394 --> 00:12:52,957 Il sospettato è stato arrestato ed è attualmente in custodia. 201 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 L'agente Driscoll provvederà noi con un aggiornamento ufficiale. 202 00:12:57,735 --> 00:13:01,882 L'agente speciale Robinson lo era arrestato ed è attualmente in custodia. 203 00:13:01,906 --> 00:13:04,593 Era una conosciuta socio di Xavier Collins, 204 00:13:04,617 --> 00:13:06,804 e le sue azioni appaiono essere una continuazione 205 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 del fallito colpo di stato che ha condotto con lui. 206 00:13:09,455 --> 00:13:10,849 Grazie, agente Driscoll. 207 00:13:10,873 --> 00:13:12,476 Questo è pazzesco. 208 00:13:12,500 --> 00:13:15,479 Due presidenti morti adesso. Assassinato. 209 00:13:15,503 --> 00:13:17,022 Cosa diremo a tutti? 210 00:13:17,046 --> 00:13:18,649 Non avranno tempo preoccuparsi di Baines. 211 00:13:18,673 --> 00:13:21,318 Non avranno tempo per farlo preoccuparti per un altro presidente morto? 212 00:13:21,342 --> 00:13:24,387 No. Abbiamo problemi più grandi. 213 00:13:25,847 --> 00:13:28,325 - Cosa sta succedendo? - Che cos'è? 214 00:13:28,349 --> 00:13:31,787 Si è radunata una milizia fuori dalle porte del nostro bunker. 215 00:13:31,811 --> 00:13:33,247 Le persone sono vive là fuori? 216 00:13:33,271 --> 00:13:35,040 Non abbiamo idea in che stato si trovino. 217 00:13:35,064 --> 00:13:37,167 Non abbiamo idea di cosa vogliano. 218 00:13:37,191 --> 00:13:40,004 Nelle ultime 48 ore, il il gruppo è raddoppiato. 219 00:13:40,028 --> 00:13:43,590 Appaiono pesantemente armato e piuttosto serio. 220 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Vogliono parlare. 221 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Ora ho un piano. 222 00:13:49,245 --> 00:13:51,265 Ma non posso agire di conseguenza pianificare senza il consenso 223 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 di tutti a questo tavolo. Non lo farò più. 224 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 Questa non è una dittatura. Siamo una squadra. 225 00:13:59,130 --> 00:14:01,108 Deve essere unanime. 226 00:14:05,887 --> 00:14:07,448 Penso che dovremmo farlo. 227 00:14:07,472 --> 00:14:09,074 - SÌ. - Sì, sì, certo. 228 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 Sono a bordo. 229 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 Bene. 230 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 Ecco cosa propongo. 231 00:14:23,488 --> 00:14:27,492 È notte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, quaggiù. 232 00:14:28,201 --> 00:14:31,597 Come lo sappiamo veramente? è ora di colazione? 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,124 Come lo sappiamo veramente? è mattina? Sto impazzendo. 234 00:14:35,917 --> 00:14:37,603 Ci stanno mentendo, fratello. 235 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 Trova un posto. 236 00:14:40,421 --> 00:14:42,232 È cotto, amico. 237 00:14:42,256 --> 00:14:45,319 Non vuole avere niente a che fare con noi ed è dannatamente strano. 238 00:14:45,343 --> 00:14:47,696 Non possiamo farlo senza di lui. 239 00:14:57,063 --> 00:14:58,916 Hai pensato a quello che ti ho chiesto? 240 00:14:58,940 --> 00:15:00,942 Tornano sempre a perseguitarci. 241 00:15:02,235 --> 00:15:04,630 - Sto... cosa? - I nostri peccati originali. 242 00:15:04,654 --> 00:15:05,863 I miei sono quaggiù. 243 00:15:06,864 --> 00:15:08,342 È piuttosto poetico, in realtà, 244 00:15:08,366 --> 00:15:10,469 - che sono finito qui. - Okay, sc-scusa. 245 00:15:10,493 --> 00:15:12,596 Ci aiuterai? uscire di qui o no? 246 00:15:12,620 --> 00:15:14,223 Ma immagino sia quello che merito, giusto? 247 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Gesù Cristo. Ok... 248 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Sì, grazie di niente. 249 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Ti ho amato senza gloria bastardi, comunque. 250 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Non puoi semplicemente sfondare le porte di questo posto. 251 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 È una fortezza. 252 00:15:33,391 --> 00:15:34,600 Sedere. 253 00:15:39,397 --> 00:15:42,084 Nel controllo di emergenza stanza a livello impiantistico, 254 00:15:42,108 --> 00:15:44,670 se l'erogazione di ossigeno è interrotta, 255 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 tutte le porte si aprono automaticamente. 256 00:15:47,864 --> 00:15:50,700 Tutti, per tutti in paradiso. 257 00:15:51,576 --> 00:15:54,263 Questo è tutto? beh, come-come-come-come ci arriviamo? 258 00:15:54,287 --> 00:15:55,705 Guarda alla tua destra. 259 00:15:57,290 --> 00:15:59,709 - Vedi un tombino? - Sì. 260 00:16:00,168 --> 00:16:01,562 Quelli conducono ad un tunnel di manutenzione. 261 00:16:01,586 --> 00:16:03,626 Da lì, è carino molto diretto, ok? 262 00:16:04,505 --> 00:16:08,777 Beh, è ​​saldato. Un po' fuori all'aperto, non credi? 263 00:16:08,801 --> 00:16:12,555 Ce n'è ancora uno giù qui che non si sono saldati. 264 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 So esattamente dov'è. 265 00:16:20,938 --> 00:16:22,207 Hai chiesto di vedermi? 266 00:16:22,231 --> 00:16:24,209 Vieni a sederti. 267 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 Ho bisogno di parlarti di una cosa. 268 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Siediti, Jane, per favore. 269 00:16:34,160 --> 00:16:37,639 Hai preso la loro decisione per restituirti il ​​potere. 270 00:16:37,663 --> 00:16:40,350 È stato incredibilmente impressionante, signora Redmond. 271 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Sam sta bene. 272 00:16:42,501 --> 00:16:43,711 Grazie, Sam. 273 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Mi trovo in un momento interessante. 274 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 Sarò onesto Jane, mi terrorizzi. 275 00:16:54,722 --> 00:16:57,618 Ma i miei due addetti alla sicurezza più vicini i membri della squadra sono morti, 276 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 metà dei servizi segreti lo erano solo in aperta rivolta, e tu... 277 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 Tu sei quello che ho. 278 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 Sei l'unica persona rimasta quaggiù chi conosce i miei segreti. 279 00:17:10,863 --> 00:17:14,134 Ma prima di prendere il il prossimo passo nella nostra relazione, 280 00:17:14,158 --> 00:17:15,493 Devo sapere una cosa. 281 00:17:18,537 --> 00:17:22,959 Dopo che mi hai sparato, me l'hai detto che non ti ero più utile da morto. 282 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 Cosa intendevi? 283 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 Pensavo che non ti ricordassi. 284 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 Le cose sono tornate. 285 00:17:36,347 --> 00:17:37,765 Beh, io... 286 00:17:40,351 --> 00:17:41,769 Ciò che intendevo era... 287 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Sono un assassino. 288 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 E' quello che sono sempre stato. Un'arma. 289 00:17:49,360 --> 00:17:52,989 Le persone che rispetto mi prendono di mira ed eseguo per loro. 290 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 Per servire al mio scopo, I ho bisogno di qualcuno come te. 291 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Non mi servi a nulla se sei morto. 292 00:18:11,674 --> 00:18:16,071 Incontrerò loro, la milizia... 293 00:18:16,095 --> 00:18:19,241 E ho bisogno che tu esca e negoziare i termini. 294 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Al di fuori? - SÌ. 295 00:18:22,310 --> 00:18:23,519 Solo tu. 296 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Proviamo di nuovo. Dimmi chi sei 297 00:18:41,621 --> 00:18:43,080 te l'ho detto 298 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Sto studiando internazionale relazioni all'Università di San Pietroburgo. 299 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Vivo a Vaska con i miei tre gatti. 300 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Sono solo una ragazza normale che ama i gatti. 301 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 Ma sei ancora, di gran lunga, 302 00:18:54,759 --> 00:18:56,802 la figa più grande che abbia mai incontrato. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 Abbastanza! 304 00:18:58,429 --> 00:19:01,074 So che sei americano. 305 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Dimmi per chi lavori. 306 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 Ufficiale delle abilità speciali Driscoll, il mio ufficio, per favore. 307 00:19:35,633 --> 00:19:37,319 Non dovevi lasciarlo fuori dai guai. 308 00:19:37,343 --> 00:19:38,552 L'ho avuto. 309 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 Jane... come ti stai divertendo? il tuo tempo qui alla fattoria? 310 00:19:46,477 --> 00:19:48,104 Bene, sono pronto per scendere in campo. 311 00:19:49,230 --> 00:19:52,501 Già, beh, la tua intelligenza i punteggi sono fuori classifica. 312 00:19:52,525 --> 00:19:56,153 La tua valutazione psicologica è... 313 00:19:57,405 --> 00:19:59,508 Ho avuto un'infanzia difficile. 314 00:19:59,532 --> 00:20:01,468 È successo qualcosa quando ero bambino 315 00:20:01,492 --> 00:20:03,828 che ha davvero incorniciato il come mi trattava mia madre. 316 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 - A volte sento delle voci. - Non lo voglio sapere. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 Non dare mai loro un scusa per tenerti giù. 318 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 Guarda, Jane. Quanto pesi, 105 sterline? 319 00:20:16,757 --> 00:20:20,237 Radner è uno stronzo misogino. 320 00:20:20,261 --> 00:20:24,783 Ma quando è un nemico straniero e ha il doppio della rabbia di Radner, 321 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 sei finito. 322 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 Devi combattere in modo più intelligente. 323 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Sedere. 324 00:20:52,334 --> 00:20:55,021 Hai familiarità con il progetto Stargate? 325 00:20:55,045 --> 00:20:58,066 - No. - Era un'iniziativa finanziata dalla CIA 326 00:20:58,090 --> 00:21:01,528 durante gli anni '80 quello studiato il potenziale 327 00:21:01,552 --> 00:21:05,240 di tecniche non tradizionali per la raccolta di informazioni. 328 00:21:05,264 --> 00:21:07,993 Il programma ufficiale su l'azienda agricola è stata chiusa, 329 00:21:08,017 --> 00:21:10,245 ma le tecniche no. 330 00:21:10,269 --> 00:21:14,106 La meditazione è uno dei loro. Calmare il rumore. 331 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Calmare le voci nella tua testa. 332 00:21:20,154 --> 00:21:23,157 Un mentore mi ha insegnato e Mi piacerebbe insegnartelo, Jane. 333 00:21:23,949 --> 00:21:25,785 Penso che le tecniche potrebbero aiutare. 334 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 - Ti piacerebbe provarlo? - Sicuro. 335 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 «Va bene. 336 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 Quindi per prima cosa, lo faremo fai un respiro profondo. 337 00:21:43,135 --> 00:21:45,763 Sentire la tua cassa toracica espandersi. 338 00:21:46,639 --> 00:21:49,850 E quando arrivi al senza fiato, trattieni e basta. 339 00:21:52,269 --> 00:21:55,356 E lascia andare. 340 00:22:04,698 --> 00:22:08,994 E senti il respiro espandere in entrambe le mani. 341 00:22:12,957 --> 00:22:15,644 Una volta che hai imparato esso, arriverai a un punto 342 00:22:15,668 --> 00:22:20,464 dove ti sentirai come la tua mente fluttua fuori dal tuo corpo. 343 00:22:21,632 --> 00:22:25,052 Imparerai a pensare chiaramente in situazioni impossibili. 344 00:22:25,719 --> 00:22:28,365 Noterai cose che non avevi notato prima: 345 00:22:28,389 --> 00:22:32,017 Manierismi, modelli, comportamenti. 346 00:22:42,278 --> 00:22:44,089 Dimmi per chi lavori. 347 00:22:50,661 --> 00:22:52,806 Quello schiaffo è stato il la cosa più vicina che avrai mai 348 00:22:52,830 --> 00:22:55,624 al tocco di una donna, tu, incel, disegnato a matita. 349 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Apri le porte. 350 00:23:34,413 --> 00:23:37,416 Era come se ci stesse provando farsi arrestare. 351 00:23:38,417 --> 00:23:41,688 - Semplicemente non ha alcun senso. - Mi dispiace, ragazza. 352 00:23:41,712 --> 00:23:44,399 Sembra che sia solo una cosa dopo l'altra. 353 00:23:44,423 --> 00:23:46,568 Ho bisogno di risposte. 354 00:23:49,136 --> 00:23:50,346 Din, din, din. 355 00:24:01,732 --> 00:24:05,545 CIAO. Presley, giusto? Noi non ho davvero parlato. 356 00:24:05,569 --> 00:24:08,089 Il mio ragazzo è scomparso, tesoro il padre è Dio sa dove 357 00:24:08,113 --> 00:24:09,799 essere incolpato di tutto. 358 00:24:09,823 --> 00:24:11,593 E ora, il più vicino persona che ho lasciato quaggiù 359 00:24:11,617 --> 00:24:14,119 è stata arrestata per qualcosa che non ha fatto. 360 00:24:14,954 --> 00:24:16,634 Cosa devi fare? dici di tutto ciò? 361 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 Non ne ho letteralmente idea di cosa stai parlando. 362 00:24:23,754 --> 00:24:26,024 Senti, ho un sacco di cose da fare, 363 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 ma questo posto non è quello che pensi che sia. 364 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 E tua madre no chi pensi che sia. 365 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Inizia da lì. 366 00:24:50,948 --> 00:24:53,009 So che non l'hai fatto. 367 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Il caldo Sherlock Holmes in casa. 368 00:25:00,624 --> 00:25:03,186 Questo posto sta crollando. 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,607 E sono convinto che abbia qualcosa a che fare con qualcuno di nome Alex. 370 00:25:07,631 --> 00:25:10,944 Sinatra, lei... è un po' troppo tardi, dottore. 371 00:25:10,968 --> 00:25:14,114 E onestamente, ho raggiunto il mio limite è parlare della tua ragazza. 372 00:25:14,138 --> 00:25:15,973 Va bene. Va bene, giusto. 373 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 Cal ha mai parlato di Alex? 374 00:25:20,894 --> 00:25:23,164 Odiava Alex Rodriguez. 375 00:25:23,188 --> 00:25:25,625 Era stranamente intollerante ai grandi leghisti 376 00:25:25,649 --> 00:25:27,252 che fanno uso di farmaci che migliorano le prestazioni, 377 00:25:27,276 --> 00:25:29,796 ma in tutta onestà, gli Yankees fanno schifo. 378 00:25:29,820 --> 00:25:31,297 Ok, dobbiamo fermarla. 379 00:25:31,321 --> 00:25:35,135 In realtà, dottore, non devo fai merda ma rimani nero e muori. 380 00:25:35,159 --> 00:25:38,805 Ti rendi conto che fermare Sinatra potrebbe essere l'unico modo per riabilitare il tuo nome? 381 00:25:38,829 --> 00:25:41,016 Ti senti in questo momento? 382 00:25:41,040 --> 00:25:42,392 Svegliati. 383 00:25:42,416 --> 00:25:46,146 Lei è imbattuta e resterà imbattuto 384 00:25:46,170 --> 00:25:48,982 perché è così che funziona il sistema. 385 00:25:49,006 --> 00:25:51,860 Incastreranno me proprio come se avessero incastrato x. 386 00:25:51,884 --> 00:25:53,778 E sai cosa Lo farò? 387 00:25:53,802 --> 00:25:55,989 Merda, cazzo. 388 00:25:56,013 --> 00:25:58,116 Mi siederò con il culo quaggiù 389 00:25:58,140 --> 00:26:01,244 e piango la perdita del mio popolo, e poi lavarmene le mani. 390 00:26:01,268 --> 00:26:03,371 Quindi sì, buona fortuna. 391 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 Brooks, sono pronto per il mio bagno di spugna. 392 00:26:07,024 --> 00:26:08,650 Non ancora, Brooks. 393 00:26:11,653 --> 00:26:14,049 Non me ne andrò senza risposte. 394 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 Sinatra non è quello pericoloso. 395 00:26:21,538 --> 00:26:22,748 Cosa intendi? 396 00:26:23,665 --> 00:26:27,669 Sinatra resta intoccabile a causa delle persone dietro di lei. 397 00:26:28,712 --> 00:26:31,131 È la ragazza, dottore. Jane. 398 00:26:32,299 --> 00:26:34,802 Mi è mancato. X se n'è accorto. 399 00:26:35,469 --> 00:26:37,363 Ma dietro a tutto c'è lei: 400 00:26:37,387 --> 00:26:39,616 Baines, Billy. 401 00:26:39,640 --> 00:26:44,228 Quella ragazza, è così niente che abbia mai visto prima. 402 00:27:28,522 --> 00:27:30,041 Signori. 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,275 Testa alta, testa alta. 404 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Non preoccuparti, sono solo io. 405 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 Il leader della nostra comunità è disposto a incontrarti. 406 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Mi è stato chiesto di consegnare i termini. 407 00:27:47,499 --> 00:27:48,601 Ehi! 408 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Dov'è il carino con le carte? 409 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 Non sto giocando, cazzo. Dove si trova? 410 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 Sono qui. 411 00:28:02,723 --> 00:28:06,101 Ehi. Super carino. 412 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Per favore, abbassa la pistola. 413 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 Il mio capo è disposto a farlo incontrarsi, ma solo con te. 414 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Capito e va bene ma porterò i miei uomini. 415 00:28:16,862 --> 00:28:18,923 Puoi portare due uomini, disarmati. 416 00:28:18,947 --> 00:28:20,258 Dieci, armati. 417 00:28:20,282 --> 00:28:22,510 Due, niente armi. 418 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 Cinque, armati. 419 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Cinque, niente armi. 420 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Ragazzi, avete della torta di mele lì dentro? 421 00:28:37,466 --> 00:28:39,527 - Che cosa? - Torta di mele. 422 00:28:39,551 --> 00:28:43,448 Di tutte le cose che desidero, e ce ne sono molte, 423 00:28:43,472 --> 00:28:46,475 la buona torta di mele vecchio stile lo è la cosa a cui penso di più. 424 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 Sì. Abbiamo la torta. E' davvero bello, in realtà. 425 00:28:55,817 --> 00:28:58,236 Cinque uomini, disarmati... 426 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 E una fetta di torta di mele. 427 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Vedrò cosa posso fare. 428 00:29:04,785 --> 00:29:07,472 Lo lascerò andare e tornerò indietro adesso. 429 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Non consiglierei di trasferirsi su di me. 430 00:29:24,680 --> 00:29:27,825 Ho rallentato tutto e l'ho visto. 431 00:29:27,849 --> 00:29:30,536 Quando si arrabbia, lui si lascia completamente aperto. 432 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 Voglio dire, l'avevo assolutamente fatto lui. È stato incredibile. 433 00:29:35,148 --> 00:29:36,542 - E' grandioso. - Sì. 434 00:29:36,566 --> 00:29:39,504 L'ho preso con il suo pistola in circa 22 secondi. 435 00:29:43,448 --> 00:29:44,926 Va tutto bene? 436 00:29:46,660 --> 00:29:48,078 IO... 437 00:29:49,204 --> 00:29:53,417 Hai scoperto tu-sai-chi ho ottenuto la promozione che desideravo. 438 00:29:54,668 --> 00:29:56,562 Lo sai che non ha nemmeno fatto domanda 439 00:29:56,586 --> 00:29:59,107 finché non ha scoperto che lo stavo cercando? 440 00:29:59,131 --> 00:30:01,609 Radner è coinvolto in operazioni paramilitari. 441 00:30:01,633 --> 00:30:04,070 Questo non ha niente a che fare con quello che fai. 442 00:30:04,094 --> 00:30:06,763 Ed è un bambino. Come? 443 00:30:07,889 --> 00:30:10,100 Ha un cazzo, Jane. 444 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Stai molto meglio nel tuo lavoro rispetto a lui. 445 00:30:16,064 --> 00:30:18,334 No, sul serio, tu insegni. 446 00:30:18,358 --> 00:30:20,777 In realtà vuoi il tuo studenti per avere successo. 447 00:30:21,486 --> 00:30:23,113 Grazie. 448 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 Posso chiederti una cosa? 449 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Perché mi hai aiutato? 450 00:30:33,040 --> 00:30:35,459 Voglio dire, a parte tutta la merda sul potere femminile. 451 00:30:36,585 --> 00:30:38,587 Ci sono altre donne nel programma. 452 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 Perché io? 453 00:30:44,634 --> 00:30:47,637 Perché penso che tu lo sia incredibilmente speciale, Jane. 454 00:30:49,514 --> 00:30:54,519 E questo mi dispiace incredibilmente nessuno te lo ha mai detto. 455 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Cosa sono quelli? 456 00:31:06,615 --> 00:31:09,242 Controller per Wii. 457 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Vuoi giocare? 458 00:31:17,125 --> 00:31:18,752 Hanno accettato i termini. 459 00:31:19,836 --> 00:31:22,648 Ok, bene. Davvero un ottimo lavoro, Jane. 460 00:31:22,672 --> 00:31:25,526 - Grazie. - Ho qualcosa per te. 461 00:31:25,550 --> 00:31:29,030 Ho provato a trovare quello che ti piace, ma penso che questa sia la versione più recente. 462 00:31:29,054 --> 00:31:30,514 È un interruttore Nintendo. 463 00:31:33,058 --> 00:31:34,267 Mamma? 464 00:31:35,185 --> 00:31:37,813 - Ciao, tesoro. - Vi concedo un attimo. 465 00:31:39,356 --> 00:31:43,044 Tua madre è la migliore. Tipo, il migliore. 466 00:31:43,068 --> 00:31:45,046 Sì. Sì, lo è. 467 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 È bello che lo vediamo entrambi, sai? 468 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Va bene. 469 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Ho bisogno di sapere qualcosa, e non può aspettare. 470 00:31:58,166 --> 00:32:00,377 Ok, cosa c'è? Parla con me. 471 00:32:02,170 --> 00:32:04,005 Sei Sinatra? 472 00:32:08,301 --> 00:32:11,364 "Sinatra" è solo un codice nome per i servizi segreti. 473 00:32:11,388 --> 00:32:15,076 - Ne abbiamo già parlato. - E allora perché era scritto nel cielo? 474 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 E che dire di quelli? persone che stanno scomparendo? 475 00:32:17,811 --> 00:32:19,705 Alcuni di quei ragazzi sono nella mia classe, mamma. 476 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 Mi dispiace che stia succedendo. 477 00:32:23,483 --> 00:32:26,903 Lo sono davvero. E ci sto lavorando, Hadley. 478 00:32:27,779 --> 00:32:30,991 Lo prometto, non avevo niente da fare con il metterli laggiù. 479 00:32:32,075 --> 00:32:35,829 E andrò fino in fondo di farlo appena posso, ok? 480 00:32:56,933 --> 00:33:00,145 - Dovrebbe essere semplicemente... - Merda. 481 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 Che succede, Shawshank? Io vedi che sei più ovvio che mai. 482 00:33:07,652 --> 00:33:09,547 Non so di cosa stai parlando. 483 00:33:09,571 --> 00:33:11,382 Proverai ad uscire da uno di questi? 484 00:33:11,406 --> 00:33:12,675 Fai la tua grande fuga? 485 00:33:12,699 --> 00:33:14,677 SÌ. Lo faremo scappare stasera 486 00:33:14,701 --> 00:33:16,846 mentre tutti addormentato. Non fare la spia. 487 00:33:16,870 --> 00:33:18,139 - Una spia? - Sì. 488 00:33:18,163 --> 00:33:19,640 È carino. 489 00:33:19,664 --> 00:33:21,291 Vi farete uccidere. 490 00:33:22,334 --> 00:33:23,603 - Sai, se tuo padre potesse vedere... - no, no, no. 491 00:33:23,627 --> 00:33:27,273 No, no, no. Non... non ho bisogno di una lezione 492 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 da uno di mio padre pezzi laterali, ok? 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 - Uno dei suoi pezzi laterali? - Sì. 494 00:33:33,762 --> 00:33:36,181 Sai cosa? La mia coscienza è pulita. 495 00:33:39,601 --> 00:33:41,603 Sei da solo, Andy Dufresne. 496 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 CIAO. Mi dispiace presentarmi così. 497 00:34:01,414 --> 00:34:05,311 Senti, so che hai capito L'ufficiale di promozione Thomas era pronto. 498 00:34:05,335 --> 00:34:08,814 E penso che significherebbe molto vedere una donna in quella posizione. 499 00:34:08,838 --> 00:34:10,775 Se lo merita davvero. 500 00:34:10,799 --> 00:34:12,193 E volevo solo farti sapere 501 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 nella speranza che lo farai considerare di dimettersi. 502 00:34:15,595 --> 00:34:17,406 Bene, grazie, agente Driscoll. 503 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Questo è davvero un buon punto. 504 00:34:20,350 --> 00:34:21,911 Sai cos'altro è davvero un buon punto? 505 00:34:21,935 --> 00:34:24,312 Stai levando il cazzo dalla mia veranda. 506 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 Jane, cosa ci fai qui? 507 00:34:35,782 --> 00:34:37,927 Cena della domenica sera, no? 508 00:34:37,951 --> 00:34:41,371 SÌ. Mi dispiace, è solo che... 509 00:34:42,747 --> 00:34:46,018 Sono, sono un po'... scosso. 510 00:34:46,042 --> 00:34:49,480 Hai sentito parlare di Radner? Lo era, è stato aggredito. 511 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 È in sala operatoria da ore. 512 00:34:55,135 --> 00:34:57,196 Quindi, questo significa? avrai la promozione? 513 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Cosa c'è nella borsa, Jane? 514 00:35:07,439 --> 00:35:10,126 Hai detto agente Radner ho ottenuto solo la promozione 515 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 perché aveva un cazzo. 516 00:35:16,031 --> 00:35:18,241 Bene, questo non è più un problema. 517 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Davvero un ottimo lavoro, Jane. 518 00:36:17,884 --> 00:36:21,513 Hai di più da offrire mondo di quello che ti è stato detto. 519 00:36:23,932 --> 00:36:25,558 Sono fiero di te, Jane. 520 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 È andata a casa per la sera. 521 00:36:48,581 --> 00:36:51,918 Non sono qui per lei. Sono qui per te. 522 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 Per me? 523 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 So cosa hai fatto... 524 00:36:58,466 --> 00:37:00,736 A Baines, Robinson. 525 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 Per ritmo. 526 00:37:08,143 --> 00:37:09,769 Se sai cosa ho fatto... 527 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Allora sai di cosa sono capace. 528 00:37:14,441 --> 00:37:16,651 Sai, l'ho fatta mi sto impegnando per un po'. 529 00:37:17,652 --> 00:37:18,862 Non finisce bene. 530 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 Con noi è diverso. 531 00:37:25,493 --> 00:37:27,996 Non penso che tu mi capisca. 532 00:37:29,372 --> 00:37:30,707 Sta tramando qualcosa. 533 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 E scoprirò di cosa si tratta. 534 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Sto venendo a prenderla. 535 00:37:44,596 --> 00:37:46,222 Se vieni per lei... 536 00:37:47,265 --> 00:37:49,326 Tu vieni attraverso di me. 537 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 Merda. 538 00:38:51,371 --> 00:38:54,058 - Ciao, come va? - Mi dispiace, Brooks. 539 00:38:54,082 --> 00:38:55,291 Per quello? 540 00:39:07,971 --> 00:39:10,241 EHI! Che cazzo state facendo? 541 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 EHI! 542 00:39:20,108 --> 00:39:22,169 Non ero una fottuta parte laterale, 543 00:39:22,193 --> 00:39:24,153 e che io sia dannato se lo facessi lascia che suo figlio venga preso a pugni. 544 00:39:25,071 --> 00:39:27,132 Dai. In. 545 00:39:27,156 --> 00:39:28,759 A-Dopo di te. 546 00:39:28,783 --> 00:39:30,970 Aiutami con questo? 547 00:39:43,506 --> 00:39:45,609 Ti avevo detto di stare di guardia. 548 00:39:45,633 --> 00:39:47,987 Qual è il resto del mio com'è il percorso da lassù? 549 00:39:48,011 --> 00:39:49,655 Mi dispiace. 550 00:39:49,679 --> 00:39:51,490 C'è un armato guardia in cima alla cisterna 551 00:39:51,514 --> 00:39:53,951 verso le tre, ma questo potrebbe cambiare. 552 00:40:09,365 --> 00:40:12,052 Che ne dici di questo? Questo va bene? 553 00:40:12,076 --> 00:40:14,495 Va bene, dammi solo un secondo! 554 00:41:22,021 --> 00:41:24,023 Se mi succede qualcosa... 555 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Voglio che tu la trovi. 556 00:41:28,444 --> 00:41:30,255 E dille che i nostri figli sono in Colorado, 557 00:41:30,279 --> 00:41:33,491 e che sono venuto tutto la strada per trovarla. 558 00:41:35,076 --> 00:41:36,285 E che ce l'ho fatta. 559 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 E tu assicurati che è al sicuro, ok? 560 00:41:41,416 --> 00:41:43,835 Assicurati che si prenda cura di lei. 561 00:41:47,880 --> 00:41:50,299 Questo è tutto ciò che ho sempre voluto fare. 562 00:41:58,349 --> 00:41:59,976 Mi dispiace, Saverio. 563 00:42:27,045 --> 00:42:28,731 Qui! 564 00:42:28,755 --> 00:42:30,757 Attento! Potrebbero essercene di più! 565 00:43:02,246 --> 00:43:03,456 Saverio?